Stand: 01.04.2017Anlage: Innergemeinschaftliche Lieferung - Erklärung über den Empfang von Waren

Innergemeinschaftliche Lieferung - Erklärung über den Empfang von Waren
(§ 2 Zif 3 VO BGBl 1996/401 in der geltenden Fassung)

(Erläuterung: diese Empfangsbestätigung sollten Sie vom Kunden bestätigen lassen, wenn der EU Abnehmer die Ware selbst bei Ihnen abholt und im Werkverkehr in einen anderen Mitgliedstaat verbringt)

 

Ich, (Name und Adresse)............................ InhaberIn, MitarbeiterIn, sonstige(r) Beauftragte(r)* der Firma ....................................................................., (Vollmacht der Abholung vorlegen lassen bzw. in der Buchhaltung führen; die Vollmacht muss Name und Adresse des Bevollmächtigten enthalten) bestätige, am heutigen Tag die Waren laut Rechnungsnummer/Lieferscheinnummer* ................... in ....................... (Angabe der Adresse und des Mitgliedstaates) übernommen zu haben.

Weiters verpflichte ich mich die Ware nach ................................................... (Bestimmungsort und Mitgliedstaat) zu verbringen und dort der Erwerbbesteuerung zu unterwerfen.

 

Datum ...........................       Unterschrift ............................................

 

* nicht zutreffendes streichen

Hinweis: Zur Sicherung der Identität des (der) Empfängers(in) ist es notwendig eine Fotokopie eines amtlichen Ausweises (z.B. Reisepass, Führerschein) anzufertigen.

Die zwei nachstehenden Arbeitsübersetzungen ins englische und italienische dienen lediglich zum besseren Verständnis der abholenden Person.

 

Englische Version

(nur Arbeitsübersetzung zum besseren Verständnis des Abholers)

I, ............................................................... domiciled
in ....................................................................... owner, employee, other representative* of the company ......................................................................., hereby confirm having received the goods according to bill No./delivery note No.*
.................. and declare transporting them to ........................................... ...................... (name of the EU - member state and address of destination).

 

Date: ...........................                         Signature: .................................

 

*delete as applicable

 

Italienische Version

(nur Arbeitsübersetzung zum besseren Verständnis des Abholers)

Consegna intracomunitaria – Conferma di ricevimento di merci

Il sottoscritto, (nome e indirizzo)..........................  (proprietario/a, impiegarto/a, altrimenti delegato/a)*) della ditta ................................................................ conferma che ha preso in consegna le merci in conformitá della fattura n.  ................. /  bolletta di consegna n. ................... su questo posto: .........................................................................

.....................................(indirizzo/lugo delle destinanzione)

 

data   .........................                    firma .....................

 

*) Cancellare le voci non corrispondenti

Impressum | Administration