Stand: 01.04.201511.10. Anlage: Musterbriefe zum Anfordern der UID-Nummer (neue EU-Mitgliedsstaaten)

Musterbriefe zum Anfordern der UID-Nummer bei den Kunden in den neuen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.


Deutsch

Betreff: Anforderung der UiD Nummer

Sehr geehrter Kunde!

Damit die Steuerfreiheit unserer Lieferungen an Ihr Unternehmen sichergestellt ist, benötigen wir Ihre Umsatzsteuer Identifikationsnummer, sowie den genauen Firmenwortlaut und Firmenadresse, unter der Ihr Unternehmen in Ihrem UST Identifikationsbüro gespeichert ist.

Ihre UST-IDNr. _________________

Genauer Firmenwortlaut und Adresse, unter der Ihr Unternehmen beim Finanzamt gespeichert ist:

Gerne legen wir diesem Schreiben eine Kopie des Bescheides der österreichischen Finanzbehörde bei, mittels dessen uns eine UID-Nr. zugeteilt wurde.
Wir hoffen auf baldige Antwort und verbleiben 

Mit freundlichen Grüßen


Kroatien

Predmet: Dostava PDV identifikacijskog broja
Poštovani!

Kako bi osigurali oslobađanje od poreza naše isporuke Vašoj tvrtci, potrebni su nam Vaš PDV identifikacijski broj, kao i točan naziv i poslovna adresa Vaše tvrtke, pod kojim se Vaša tvrtka vodi kod nadle�nog ureda za vođenje evidencije o PDV identifikacijskim brojevima.
Vaš PDV identifikacijski broj:
Točan naziv i poslovna adresa, pod kojim se Vaša tvrtka vodi kod porezne uprave:
U prilogu Vam dostavljamo kopiju rješenja austrijske Porezne uprave, kojim nam je dodijeljen PDV identifikacijski broj.
Nadamo se Vašem što prije mogućem odgovoru.
S izrazom poštovanja


Polen

Dotyczy: numer indentyfikacji podatkowej

Szanowni Państwo!

W celu uniknięcia obciążenia podatkiem naszych dostaw, prosimy o podanie numeru indentyfikacji podatkowej, jak również dokładnej nazwy i adresu Państwa firmy, pod którym jest ona zarejestrowana w bazie danych numerów indentyfikacyjnych podatników VAT.

Numer indentyfikacji podatkowej Państwa firmy:

Dokładna nazwa i adres, pod którym Państwa firma zarejestrowana jest w Polsce:

W załączeniu przesyłamy Państwu kopię decyzji austiackiego urzędu skarbowego o nadaniu naszej firmie numeru indentyfikacji podatkowej.

W oczekiwaniu na odpowiedź łączymy wyrazy szacunku


Ungarn

Tárgy: Közösségi áfa-azonosító számuk megadása

Tisztelt Vevőnk!

Kérjük, szíveskedjenek megadni részünkre közösségi áfa-azonosító számukat, továbbá cégük nevét és címét úgy, ahogyan Önöket az Adóhivatalnál hivatalosan regisztrálták, annak érdekében, hogy szállításaink adómentességét biztosíthassuk.

AZ Önök közösségi áfa-azonosító száma:

Pontos cégnév és cím, amely alatt Magyarországon bejegyzésre kerültek:

Jelen levelünkhöz mellékeljük az osztrák adóhatóság azon határozatát, mellyel részünkre a közösségi adószámot (UID-Nr.) megadta.


Estland

Teema: Teie käibemaksu – identifitseerimisnumbrite nõue

Lugupeetud klient!

Selleks, et meie kaubasaadetiste maksuvabastus Teie ettevõttele kindlustatud oleks, vajame Teie käibemaksu identifitseerimisnumbrit, nagu ka täpset firmanime ja – aadressi, mille all Teie ettevõte end käibemaksukohuslaseks registreerinud on.

Teie KM-Identifits. Nr.

Täpne firmanimi ja- aadress:

Meelsasti lisame sellele ametlikule kirjale Austria Finantsameti teate koopia, mille kaudu meile käibemaksu identifitseerimisnumber määrati.

Lugupidamisega ja peatset vastust ootama jäädes!


Litauen

Paklausimas dėl Jūsų PVM mokėtojo kodo

Gerbiamas kliente!

Kad galėtume neapmokestinamai tiekti prekes Jūsų įmonei, mums reikalingas Jūsų PVM mokėtojo kodas, o taip pat tikslus įmonės pavadinimas bei adresas, kuriuo Jūsų įmonė registruota kaip PVM mokėtojas.

Jūsų PVM mokėtojo kodas  

Tikslus įmonės pavadinimas ir adresas, kuriuo Jūsų įmonė registruota Lietuvoje:

Kaip priedą siunčiame Austrijos finansų tarnybos raštą, kuriuo mums suteiktas PVM mokėtojo kodas.*

Tikimės greito Jūsų atsakymo.

Pagarbiai


Malta/Zypern

Reference: Request for your Value Added Tax Registration Number (VAT REG NO)

Dear customer.

In order to ensure exemption from taxation for our deliveries to your company, we need your VAT REG NO as well as the precise firm business name and your business address, under which your company is recorded in your VAT-REG-office.

Your VAT REG NO

Precise firm business name and address uder which your company is recorded in Malta.

We enclose one copy of decision from the Austrian VAT-REG-office, by which we were assigned a VAT REG NO.
We should appreciate an early reply.

Respectfully yours


Tschechien

Věc: �ádost o oznámení Vašeho DIČ

Vá�ený zákazníku,

Pro zajištění daňového osvobození našich dodávek Vašemu podniku je nutné, abyste nám oznámili Vaše DIČO a přesné jméno Vaší firmy a přesdnou adresu, na které je Vaše firma registovaná u příslušného finančního úřadu.

Vaše DIČ :

Přesný název firmy a adresa na které je Vaše firma (v ČR) registrována:

Ochotně přilo�íme k tomuto dopisu kopii rozhodnutí rakouského finančního úřadu, které potvrzuje, �e nám přidělili DIČ.
Očekáváme Vaši brzkou odpověď a zstáváme

s přátelským pozdravem


Lettland

 


Slowenien



Slowakei


Bulgarien


Rumänien

 

 

Impressum | Administration